Вітаємо! Ми — Студія Качур, команда дубляжу аніме, різних видів анімації/мультиплікації і не тільки. Якщо ви тут, скоріш за все вам цікаво дізнатися більше або щось дійсно цікавеньке про нас, отже давайте знайомитись ближче!
Вже понад 3 роки ми робимо якісний повноцінний дубляж, над яким невпинно працює велика команда людей, а це — актори, перекладачі, саунд-дизайнери, звукорежисери та майстри візуального ряду. За цей час ми встигли багато чого досягти, і навіть мали нагоду взяти участь в офіційному дубляжі повнометражного аніме фільму "Вбивця Демонів: Замок Нескінченності" і ми не збираємось зупинятись. До речі, дізнатись про кожного більше можна на ЦІЙ сторінці. Наша задача — зробити ваш перегляд максимально комфортним, як зі сторони звуку, так і зі сторони картинки.
"Студія Качур. Ми робимо аніме — живим"
Відповідаємо на найпоширеніші питання:
— Насправді серія робиться протягом 2-3 днів від релізу в Японії, тиждень може робитись серія проєкту не онґоїнгу. 🌟
— Для вступу, в першу чергу, вам потрібне "демо" вашого голосу та роботи. Мається на увазі приклад вашого вміння адаптувати свій голос та манеру мовлення під персонажа. Це може бути як аніме, так і фільми/мультфільми/серіали, на ваш вибір, головне у форматі дубляжу, тобто без оригінальної доріжки. Спробуйте себе у емоційних сценах та монологах, змінюйте свій тембр в залежності від персонажа (високий, середній, низький), покажіть весь спектр вашого голосу. Нам також важливо впевнитись, що ви маєте гарне обладнання та облаштування кімнати, тобто шумоізоляція, ніякого відлуння. Далі, потрібно лише звернутись до наших засновників команди з проханням про вступ, обов'язково надати "демо", додати який маєте мікрофон та звукову карту. Після з вами зв'яжуться та дадуть відповідь, щиро бажаємо кожному удачі. ✨
📌 Юзери засновників у Телеграмі: @Gerik_beard та @SerhiiDumbest
— Немає ніякої секретної формули як почати правильно або як досягнути успіху, є лише старання, бажання та час. Важливо зробити перший крок, якщо ви дійсно впевнені у своїх силах. Зі своєї сторони, ми можемо лише дати невеличкі поради новачкам.
Не женіться купити найкраще обладнання (мікрофон та звукову карту) на ранніх етапах озвучення. Спробуйте озвучити декілька моментів з різними персонажами, для яких, на вашу думку, ваш голос підходить. Методом практики та ваших зусиль, у вас все вийде! 🫶🏻
— Оскільки ми обрали шлях якості, ми не можемо дозволити собі надто велику кількість проєктів. Та для нас дуже важливо, щоб проєкт в першу чергу був цікавий для тих хто планує над ним працювати, аби кожен з них робився із душею. Не дивлячись на це, ми також звертаємо увагу на бажання наших глядачів та стараємось догодити усім. ❤️
📌 Більше про всі наші проєкти можна дізнатися ТУТ
І останнє питання…
ДЕ АТАКА?!